Quíen soy
Después de 20 años trabajando en redacciones de periódicos, incluyendo 12 años como fundadora y editora en jefe del periódico SUR deutsche Ausgabe (Edición alemana de Diario SUR, Grupo Vocento) en Málaga, así como varios años en Südkurier Medienhaus en Konstanz (Alemania) – me estoy concentrando con mi agencia cdspress. en la creación de contenido para pequeñas y medianas empresas en España y Alemania: artículos, blogs, notas de prensa, noticias actuales.
Me gusta especialmente ayudar a empresas que están comenzando su presencia digital con la estructura del sitio web y la planificación de una estrategia SEO. Prefiero trabajar con WordPress, pero también tengo un buen conocimiento de otros sistemas de gestión de contenido.
Por cierto, «cdspress» proviene de Costa del Sol Press, ya que mi base se encuentra en el sur de España, en Málaga. Por este motivo, también disfruto escribiendo sobre mi segundo hogar, entre otras cosas como editora jefa del portal turistíco Costadelsol-online.es.
Me comunico con mis clientes en España y Alemania a través de correo electrónico, WhatsApp o Zoom.
Para obtener más información sobre mí, puede visitar mi perfil de Linkedin.
Mis servicios
Contenido para web y redes sociales
Planifico la estructura y los temas para su nuevo sitio web, escribo y edito textos, blogs y artículos en alemán con las Keywords adecuados. También elaboro contenido para su sección de "Noticias", novedades relevantes en el idoma alemán, así como contenido para su boletín informativo.
Traducciones español-alemán
Sí, existe DeepL y sí, existe el chat de inteligencia artificial GPT, este último muy útil como generador de ideas. Pero para que un texto suene bien y sea correcto, siempre debe ser revisado por un editor professional y con experiencia. Realizo traducciones del español al alemán y controlo que los textos sean correctas y de lectura fluida.
Redacción comercial y suplementos especiales
Escribo textos en alemán sobre su empresa y sus productos y servicios. Tambien realizo la edición y revisión de sus textos en alemán para garantizar la precisión y claridad del mensaje. Si está planificando una edición especial o un suplemento sobre un tema específico, me encargo de la planificación y redacción del contenido.
Mi oferta
Como periodista con mas de dos decadas de experiencia, sé como se escribe un buen artículo – tanto Online y Offline. Mi fortaleza es presentar contenidos complejos de manera comprensible en cada plataforma.
Puente entre España y Alemania
Desde hace mucho tiempo vivo como periodista alemana en España. He trabajado en medios de communicación en Alemania y España y entiendo las dos culturas.
Experiencia en SEO
Escribir un buen texto esta bíen. Escribir un buen texto, que se encuentra por Google, es mejor. En mis textos no solo me enfoco en la legibilidad, sino también en las palabras clave (Keywords) correctas.
Comunicación clara
Tal vez estén dando sus primeros pasos en el mundo digital y no quieran ser abrumado por términos técnicos, sino comunicarse en un lenguaje facil. ¡Muy bien! ¡Yo tambien quiero esto!
Profesionalidad
Como redactora con mucha experiencia, sé cómo presentar de manera interesante temas y noticias actuales. Mis temas favoritas son investigación, digitalización, comunicación, educación y turismo.
Texto y técnica
No solo sé escribir, sino también sé trabajar con WordPress. Por lo tanto, puedo realizar los cambios que desee en el sitio web de inmediato, sin tener que recurrir a un técnico.
Más que redacción
Junto con mi socio Costa del Sol Marketing Online ofrezco servicios de alojamiento para web y Marketing Online, incluyendo el envío de newsletter y publicidad en Instagram, Facebook y Linkedin.
Referencias - una selección
Südkurier Konstanz
Segeln im Mittelmeer – Der Wind bestimmt immer, wo es lang geht.
Konstanzer Anzeiger
Wie funktioniert eine Blockchain – Interview mit Professor Bela Gipp
Yacht Magazin
50 Jahre danach – Interview mit Weltumseglerin Beate Kammler.
cyberLAGO e.V.
So lernt man, mit neuen Herausforderungen umzugehen
Málaga Workbay
Málaga Valley - Kann Málaga das europäische Silicon Valley werden?
Si no eres visible en Internet, no existes
Colaboración
Blog y Noticias
Chat GPT and Co. – ¿Reemplazará la inteligencia artificial a los periodistas?
La inteligencia artificial se utiliza cada vez más en las redacciones en forma de…
Badische Zeitung presenta un debate editorial sobre IA
Ya no hay medio que supere el Chat GPT, ni siquiera los grandes diarios. «Nosotros…
Tengo que redactar un texto sobre una empresa: así se hace
Cuando el jefe se planta en tu puerta y dice: «¿Por qué no nos escribes…
Diario El País: «Las humanidades vuelven a estar de moda».
Después de muchos años en los que se aconsejaba a los estudiantes que estudiaran asignaturas…
Contacto
¿Comenzamos juntos? ¡Genial! Escríbenme más detalles por correo electrónico o a través del formulario de contacto. Me pondré en contacto con Usted en un plazo de 48 horas.